When You Lie Down And When You Rise Up.

The following is the first paragraph of the Shama (Deuteronomy vi. 4-9) that Sandy and I have begun reciting in the morning and evening as part of the prayers we say everyday. As Sandy begins to read Hebrew better and better we will add more of the prayer until we make the prayer part of our life routine.

אל מלך נאמן

שמע ישראל יי אלהנו יי אחד

ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

ואהבת את יי אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך. והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך. ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקמך. וקשרתם לאות על ידך והיו לטטפת בין עיניך. וכתבתם על מזזות ביתך ובשעריך

"God faithful king

Hear O Israel the lord is our God the lord is one

Blessed be his name, whose glorious kingdom is for ever and ever

And you should love the lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. And these words which I command you this day shall be on your heart: and you shall teach them diligently to your children, and you shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. And you shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates."

The second paragraph of the Shama is found in Deuteronomy xi 13-21.

והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתחם היום לאהבה את יי אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם. ומתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך. ונתתי עשב בשרך לבהמתך ואכלת ושבעת. השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחותם להם. והרה אף יי בכם ועצר את השמים ולא יי מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטבה אשר יי נתן לכם. ושמתם את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו לטוטפת בן עיניכם. ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך. וכדבתם על מזוזות ביתך ובשעריך. למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יי לאבתיכם לתת להם כימי השמים על הארץ.

And the third paragraph is found in Numbers xv 37-41.

ויאמר יי אל משה לאמר. דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת על כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על ציצת הכנף פתיל תכלת. והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות יי ועשיתם אתם ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם. למען תזכרו ועשיתם את כל מצותי והייתם קדשים לאלהיכם. אני יי אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יי אלהיכם. 

Sandy and I are working on reading them in Hebrew trying to become fluid in the attempt.